Veillée de prière avec et pour les Chrétiens d'Orient

Un temps fort de prière avec de nombreuses familles venues d'Orient, l'Association des Chaldéens de Pau et la belle chorale chaldéenne. Des paroissiens et des représentants de l'Aide à l'Église en Détresse (AED) étaient là aussi pour les soutenir et partager avec eux ce très beau moment.

Des chants partagés et des témoignages

Chant chaldéen : ta mchihayli saomi ouslti (Mon carême et mes prières au Christ)


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

Fais nous revenir à toi, Seigneur.


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

L'abbé Jean-Jacques Dufau a rappelé que Jésus a été lui-même un migrant et même,
avec la Sainte Famille, il a connu l'exil en Égypte pour échapper au massacre des enfants.

Johanna a remplacé Benoît pour représenter l'AED sur le diocèse.

Elle s'est faite porte-parole de Loïc Bondu,
délégué régional de l’AED pour la région Ouest de la France.

« ... L'urgence reste la même depuis des mois voire des années.
Ce sont nos frères que l'on assassine que l'on veut définitivement éliminer de ces régions qui sont les leurs en toute légitimité.
Ils en sont les premiers habitants. C'est eux qui ont accueilli l'Islam sur ces terres qui ont été les premières terres du christianisme et aujourd'hui on leur dit qu'ils sont de trop !!!...

L'AED a une seule mission : venir en aide aux chrétiens persécutés et aux chrétiens dans le désarroi partout dans le monde et permettre à l'Église d'accomplir sa mission pastorale d'évangélisation.
Cette mission l'AED la remplit en trois temps :
1) en diffusant l'information de ce qui se passe partout dans le monde, de ce que vivent les communautés chrétiennes sur tous les continents.
2) en invitant à la prière pour ces frères éprouvés pour renforcer ce lien fraternel et la communion dans toute l'Église.
3) en suscitant la générosité et le partage vis à vis des plus éprouvés et des plus démunis. Car les mots n'ont de valeur que s’ils s'incarnent dans une action concrète et un engagement personnel.

C'est le même appel que lançait Saint Paul au tout début de l'Eglise pour que les communautés se soutiennent les unes les autres. C'est le même Esprit Saint qui inspire la compassion et le désir de l'entraide fraternelle...

Ouvrons nos yeux sur la douloureuse réalité du monde d'aujourd'hui qui vit comme le dit le Pape François, une « troisième guerre mondiale morcelée ». Ouvrons nos cœurs, ne restons pas insensibles à ce que vivent nos frères les plus éprouvés... »

Voir son message complet

Émile de l'association des Chaldéens de Pau
témoigne de la situation des familles accueillies à Pau.

 

(extrait plus tard)

Chant chaldéen : mari qboly slawati (Seigneur accepte mes prières)

Chant méditatif de Taizé : Misericordias Domini, in aeternum cantabo
(La miséricorde du Seigneur, à jamais je la chanterai)


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

Chant chaldéen : Qom chapir (Les intentions)


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

Un autre moment très fort : le temps de prière partagée

car, pour le Notre Père, les Chaldéens l'avaient écrit phonétiquement
pour que tout le monde puisse le dire.

Mais avant deux autres prières :

Prière de St Ephrem le Syrien :

Seigneur et maître de ma vie,
L'esprit d'oisiveté, de découragement, de domination
et de paroles faciles : éloigne de moi.
L'esprit d'intégrité, d'humilité,
de patience et de charité : donne à ton serviteur.
Oui, Seigneur et Roi, donne-moi de voir mes fautes
et de ne pas juger mon frère,
car Tu es béni pour les siècles des siècles.
Amen.

Prière pour la paix en Irak du patriarche Louis Sako

 Seigneur, la situation critique de notre pays est profonde,
la souffrance des chrétiens est pesante et nous effare,
c’est pourquoi nous Te demandons, Seigneur d’épargner nos vies,
de nous accorder la patience et le courage pour que nous puissions continuer
à témoigner de nos valeurs chrétiennes avec confiance et espoir.
Seigneur, la paix est le fondement de toute vie ;
donne-nous la paix et la stabilité pour que nous puissions vivre sans peur,
sans anxiété, avec dignité et joie.
Que la gloire soit éternellement Tienne.
Amen.

Notre Père en araméen

Awoun douèshméïa,

Notre Père qui es aux cieux

Nèth qradash shmarh

Que ton Nom soit sanctifié

Tété merkouzarh

Que ton Règne vienne

Névé sévianarh

Que ta volonté soit faite

Eikén en douèshméya abb’hara

Sur la terre comme au ciel

Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana

Donne-nous auojurd'hui notre pain de ce jour

 

Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn

Pardonne-nous nos offenses

Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn

Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé

Oulla tal’ann in tçiona

Et ne nous soumets pas à la tentation

Ella-pass’ ann èn bicha

Mais délivre-nous du mal.

Motorrl-dilar’y merkouzarh

Car c'est à Toi qu'appartiennent le Règne

Ourhail’o tèchporta all’almine

La puissance et la Gloire (pour les siècles des siècles) Amen

Prière de St Ephrem le Syrien et Notre Père


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

 Chant final : Le Seigneur est ma lumière et mon salut


2016-02-23 Prier pour les chrétiens du Moyen... par Chr-Sa-64

Un grand merci à chacun, à ces deux beaux chœurs et aux musiciens
pour cette rencontre où le chant et la prière
ont été des facteurs d'unité malgré la barrière de la langue.

Le Seigneur nous montre le chemin, que des liens d'amitié puissent se tisser,
que l'entraide et le partage puissent grandir, afin que ceux qui ont tout quitter
puissent trouver ici un havre de paix où joie et espérance puissent renaître.

Le Seigneur est ma lumière et mon salut

 3. J’en suis sûr, je verrai les bontés du Seigneur sur la terre des vivants
Espère, sois fort et prends courage, espère, espère le Seigneur !